Sebelumnya di Prison Break...
Apa yang kau lakukan?
Aku punya yang kau butuhkan.
Aku akan memberimu sisanya setelah aku tahu Sofia dan LJ aman.
Berhenti!
Bukuku.
Berdiri.
Tempat apa ini?
Tempat melakukan pertukaran sesuai syarat kita.
Ada gudang terbengkalai delapan kilometer dari jalan.
Segera kemari dalam 20 menit bersama putraku.
Mereka pasti menutup semua jalan keluar Panama.
Kita harus bagaimana?
Whistler masih berpura-pura sebagai nelayan?
Jika dia bukan nelayan, siapa dia?
Aku tak peduli apa katanya.
Aku tak tahu apa-apa tentang Michael Scofield.
Kau yakin tak mau mengubah ceritamu, Fernando?
Kurasa kita akan berpisah di sini.
Mobilku!
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Kau punya ponsel?
Kumohon.
Ini soal putriku.
Terima kasih.
Aku sudah kabur dari mereka. Kau perlu menjemputku.
Kau di mana?
Biar kutebak.
Jika sesuatu menimpa dirinya... / Itu tergantung, bukan?
Aku sudah berada di gudang seperti perintahmu. Di mana kau?
Mengejar kawanmu. Kau pikir aku di mana?
Bagaimana jika kembali kemari?
Aku membawa LJ dan Sofia, siap melakukan pertukaran.
Akan kuhubungi kembali. / Apa?
Rencana gagal, dia di sana. / Baiklah, sekarang apa?
Butuh dua minggu bagiku menyiapkan gudang itu.
Kita akan mencari jalan keluarnya. / Aku bisa memperbaikinya...
Kau minta mereka menjemputmu. / Agar tidak ada yang terluka.
Kau sungguh berpikir aku akan membahayakan nyawa seseorang?
Kau sudah melakukannya.
IRGANDI, PANAMA. 200 KM DARI PERBATASAN KOLOMBIA
Aku tidak bisa kembali ke Sona, Ayah.
Kau tidak akan kembali ke Sona.
Aku mau bertanya sebelum kau melanjutkan perjalanan.
Kami mencari
empat tahanan yang kabur dari Sona.
PERHATIAN!
Kau pernah melihat mereka?
Tidak.
Aku tidak mengenali mereka.
Kau yakin?
Menepilah di sana.
Kami akan memeriksa mobilmu.
Baiklah.
Tapi tadi kau bilang...
Aku tahu yang kubilang.
Sekarang menepilah.
Kau mau lagi?
Atau mau memberi tahu lokasi Michael Scofield?
Aku tak tahu dia di mana.
Kau tahu,
sejak hari pertama kau bekerja di sini,
aku tahu ada yang aneh denganmu.
Kurasa aku bisa mengenal narapidana.
Kau akan menjadi petugas terbaik bulan ini.
Aku menunggu. / Ada perubahan tempat.
Astaga.
Akhirnya aku bicara dengan otak di balik semua ini.
Kami berada di Plaza de Francia.
Jadi, kau berpikir tempat umum cukup aman karena ramai.
Ada saksi untuk melindungimu.
Aku berpikir tempat umum, buronan, polisi.
Banyak saksi akan mengenalimu.
Plaza de Francia, sepuluh menit. Datanglah sendirian.
Kumpulkan semua orang.
Keadaan di sini jadi kacau. Kita harus sembunyi.
Aku harus membantunya.
Dia orang paling dibenci. Jika kita dekat dengannya lagi...
Dia memberiku tempat tinggal.
Dia memberiku luka bakar tingkat tiga. Masa bodoh dengannya.
Aku berutang budi kepadanya.
Jika kau tak mau membantu, tak usah.
Pergi dari sini!
Tinggal beberapa langkah lagi, Bos.
Kita hampir sampai di rumah.
Hei!
Ini rumahku.
Tenanglah.
Keluar!
Kemarilah.
Cepat.
Dia akan membuat kita terbunuh. / Dia akan mengeluarkan kita dari sini.
Selamat datang.
Apa yang bisa kuberikan?
Air soda.
Kau pernah ke Panama sebelumnya?
Ini yang pertama.
Apa pekerjaanmu saat di AS?
Aku sedang dalam masa transisi.
Sedang mencari pekerjaan.
Aku turut prihatin mendengarnya.
Ya, kita semua pernah mengalaminya.
Kuharap kau segera mendapat pekerjaan baru.
Kuharap itu datang dari ujung jalan.
Di sini.
Kau tak membutuhkannya lagi.
Untuk apa ini?
Kau akan memberiku informasi tentang Michael Scofield.
Atau kau akan dikubur di sini.
Aku tidak tahu di mana dia.
Aku tak tahu cara menghubunginya, sungguh.
Semuanya terserah kepadamu, Kawan.
Hai, Gretchen. / Di mana Whistler?
Lihat di belakang bahu kananku.
Kalian orang pertama yang berhasil kabur dari Sona.
Di mana mereka?
Bawa mereka keluar.
Aku bekerja dengan banyak orang intelijen dalam bisnis ini, tapi kau...
Mungkin kau tak perlu mencemaskan Perusahaan akan membunuhmu
jika berada di pihak mereka.
Sudah jelas upahnya besar.
Itu mereka.
Berikan Whistler dan aku akan memberikan LJ.
Hei.
Kau bergerak, kau mati.
Tunggu perintah.
Dimengerti.
Sedang apa dia? / Aku kehilangannya.
Ini bukan tempat pertukaran. Hanya meyakinkan semuanya masih hidup.
Mereka masih hidup. Mari bertukar.
Kau akan dapat telepon lima menit lagi yang memberitahumu tempat berikutnya.
Saat pertukarannya selesai dan LJ selamat,
kita akan menghabiskan waktu bersama.
Saat pertukarannya selesai, sebaiknya kau lari.
Buka.
Buka terpalnya.
Aku pasti tahu jika ada yang menaiki trukku...
Apa harus kuulangi semua yang kuperintahkan?
Buka terpal itu atau kami sita truknya.
Ini hanya pupuk.
Pergilah dari sini.
Cepat.
Terima kasih, Ayah.
Satu perhentian lagi.
PERBATASAN KOLOMBIA. 200 KM
Ada keributan yang terjadi di lapangan.
Suruh mereka masuk, aku tidak takut.
Aku yang takut.
Kau mungkin mau meletakkan itu.
Teodoro.
Kau orang terakhir yang kuharapkan berada di pihakku.
Aku tersinggung, Bos. / Banyak orang yang mengkhianatiku.
Mereka masuk dengan berpakaian rapi
hanya untuk menyembunyikan niat jahat.
Aku bukan berusaha melukaimu, tapi menyelamatkanmu.
Menyelamatkanku?
Aku akan mati di sini.
Hidupmu dalam bahaya jika bersama denganku.
Tidak juga.
Saat digiring masuk kembali kemari
salah seorang penjaga menawarkan kita untuk membeli kebebasan.
Jika penjaga bicara kepadamu, dia bohong. Itu mustahil.
Mungkin kau terlalu sibuk sekarat untuk menyadari,
tapi ada kolonel baru di luar.
Para sipir Sona tak jual mahal lagi. Mereka meminta uang.
Kita akan membutuhkan uang.
Tidak.
Kalau begitu, kau akan mati di penjara ini.
Michael. / Lobi Museum Antiquities.
Kenapa? / Karena Whistler ada di sana.
Kau mempersulit masalah.
Aku sudah sering melihatnya.
Rencana pertama gagal, lalu kau mulai gelisah.
Percayalah, ini selalu berakhir buruk.
Waktumu lima menit.
Tidak bisa dipercaya.
Kau tahu tugasmu.
Apa yang lucu? / Kau.
Kau pikir dirimu lebih pintar daripada pamanku.
Jalan.
Detektor logam. Kupikir kau sudah memercayaiku.
Datanglah ke sudut barat daya di lantai pertama.
Baiklah.
Tapi hanya sampai di sana.
Tidak ada perhentian lagi di tur wisatamu.
Jika aku tak keluar dengan Whistler, akan kupatahkan leher LJ.
Ya, aku bisa melakukannya.
Ini dia.
Semuanya sudah di tempat? / Ya.
Ini botol rum yang terakhir.
Selamat tinggal, Bos.
Berapa yang dia mau?
Lima puluh ribu dolar.
Tidak.
Kita bukan di Tijuana sedang tawar menawar selimut.
Kita bicara soal nyawamu.
Walau uangnya bisa kudapatkan,
siapa yang bisa kupercaya?
Ada satu orang.
Dari mana kau mengenal James? / Kau membuatku kesal. Cepatlah.
Tahan.
Semuanya tetap tenang, kita akan pergi dari sini.
Saat kami mendapatkan LJ, kau akan mendapatkan Whistler.
Tapi LJ yang pertama mendatangi kami.
Pergilah.
LJ.
Syukurlah kau selamat.
Bagaimana dengan koordinatnya?
Katamu kau akan langsung
mengambil koordinatnya setelah mendapatkan Whistler.
Dia serius?
Akan kuberikan keinginannya saat kita pergi dari sini.
Di sini tidak aman. Kita harus pergi. / Aku ingin melihatnya.
Sofia, ayolah.
Ayo pergi dari sini. / Tunggu.
Sofia. / Kau menulis angka-angka itu di kertas.
Kau beri setengah di Sona dan setengah lagi di sini.
Kita diskusikan itu nanti. Ayo. / Selamat datang di dunia nyata.
Aku sudah muak menjaga perasaannya. Saatnya pergi.
Ini masalah kami. / Di mana koordinatnya, Susan?
Tidak ada koordinat.
Sofia.
Ayolah.
Sofia?
James, berhentilah bermain-main. Waktunya untuk pergi.
Kenapa kalian masih di sini?
Jika aku menjadi kau dan tak bisa membawa senjata ke dalam,
aku akan memerintah agen di luar yang siap menembak begitu kami keluar.
Kalau begitu, jalan keluar mana pun tidak penting lagi, bukan?
Keluar dari pintu itu.
Mungkin kau harus lewat pintu itu.
Sebenarnya, pintu itu terkunci jika ada keadaan darurat.
Keadaan darurat apa? / Seperti ini.
Kita semua akan keluar dari sini.
Bersama-sama.
Dramatis sekali, kau memanggil polisi.
Kau pasti ingin kembali ke Sona.
Mereka bukan mencari narapidana, tapi seorang pencuri.
Apa pun yang kukatakan, itu untuk melindungimu.
Kau akan mengerti jika aku boleh menjelaskannya.
Hei.
Berbaring.
Semua ini karena aku mengenal Michael Scofield?
Katakan di mana dia. / Aku tidak tahu!
Berbaring sekarang!
Walau aku tahu...
Ya?
Baiklah.
Uangnya datang sebentar lagi.
Kita punya uangnya, bagaimana memberikannya ke penjaga?
Tidak.
Apa maksudmu tidak?
Kita seharusnya menyuap penjaga. Itu rencananya.
Inilah rencananya.
Inilah bisnis.
Kau seharusnya yang paling mengerti.
Bantu aku menahannya. / Apa maksudmu?
Lakukan.
Lakukan!
Teodoro.
Bagaimana pun, ini hanya masalah waktu.
Untuk menghormati
sesama pencuri,
lakukan dengan cepat.
Jika tidak melawan, aku yang akan melawan.
Selamat tinggal, Norman.
Kemarilah.
Ada apa? / Kutemukan ini di sakunya.
Kau bisa menjelaskannya?
Aku tidak tahu apa itu.
Ini plastik. Dari toko cendera mata.
Kami mau pergi.
Apa? / Tetap di tempat.
Kenapa? / Di mana tanda pengenalmu?
Sofia.
Kami perlu ambulans di Museum Antiquities.
Sofia!
Cepat!
Ayah tidak bisa melakukan ini.
Polisi akan mengajukan pertanyaan. Ayah harus pergi.
Ayah tidak akan pergi.
Apa yang akan kau lakukan, James?
Kau akan ditangkap jika kembali dan itu tak bagus buat kami.
Kau akan kubunuh atas perbuatanmu kepada Sofia.
Cukup!
Aku melakukan yang seharusnya untuk mengeluarkanmu, titik!
Kau ingat apa yang dipertaruhkan, James.
Kita pergi.
Berhenti. Aku tak bisa meninggalkannya. / Dia sudah meninggalkanmu.
Ayah. / Ayah tidak akan meninggalkannya.
Ayah harus pergi. Aku akan menemaninya.
Aku janji. Ayah harus pergi.
Ayah? Pergilah!
Ada yang bisa menolongku?
Kau bawa semuanya?
Bukunya hilang.
Apa maksudmu hilang?
Apa itu benar?
Lechero? Dia...
Dia benar-benar...
Ya.
Bagaimana caraku menyerahkan ini?
Para penjaga tak memperbolehkanku masuk lagi.
Aku hanya menginginkan apa yang kuminta.
Simpanlah sisa uangnya selama beberapa hari.
Kalau kau berpikir untuk membawa pergi semua uang itu,
ketahuilah bahwa aku akan sangat marah kepadamu.
Aku sangat sulit menjaga emosi
ketika dikhianati.
Tidak.
Kesepakatan harus ditepati. Kau sudah berbuat banyak untukku.
Aku berjanji.
Tunggu.
Tidak.
Tidak masalah.
Aku akan menunggumu.
ACANDI. KOLOMBIA
Kau siap?
SELAMAT DATANG, LUIS!
Malaikatku.
Aku baik-baik saja.
Di mana Michael Scofield?
Cara ini tidak berhasil.
Sedikit lagi...
Keluarkan dia dari sana. Bawa dia masuk.
Jika ini telepon darinya, cari tahu keberadaan mereka.
Atau aku akan mengangkatnya sendiri
agar mereka bisa dengar teriakanmu saat kutembak kepalamu.
Halo? / Sucre, syukurlah.
Saat kapalnya tidak muncul... / Aku sungguh minta maaf, Kawan.
Aku mendapatkan sedikit masalah saat bekerja.
Kau baik-baik saja?
Ya / Kau di mana?
Kalian sudah mendapatkan LJ? / Ya, dia baik-baik saja.
Bagaimana dengan Linc? Baik? / Ya.
Kau sungguh baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Semuanya sukses.
Aku mau naik bus, Kawan. Jaga dirimu.
Bunuh aku jika kau mau.
Tidak, Kawan.
Kau akan memohon untuk dibunuh.
Lechero sudah mati!
Lechero sudah mati.
Aku ada di hadapan kalian untuk mengubur pria ini.
Bukan untuk memuliakannya.
Kekuasaannya tidak patut dimuliakan di tempat ini.
Diperbudak oleh sesama tahanan?
Itu bukanlah hukum alam.
Semua tahanan sederajat.
Ya! / Ya!
Ada sisa-sisa terakhir
dari kerajaan Lechero yang kejam
di tanganku.
Kerajaan yang dengan sukarela aku ikut serta di dalamnya
dan menyaksikannya langsung.
Uang.
Yang diambil dari kalian dan keluarga kalian.
Ini milik kalian.
Kuberi tahu kepada kalian,
aku akan mengembalikannya.
Aku mengembalikannya!
Mengembalikannya!
Selamat datang kembali, Kawan.
Kita semua sederajat!
/ Kita semua sederajat!
Dia akan baik-baik saja. / Bagus.
Paman Mike, aku mau menunggu sampai situasinya aman.
Tapi kutemukan ini di ruangan tempat Sara dan aku disekap.
Mungkin Paman ingin memilikinya.
Aku turut berduka.
Terima kasih.
Bagaimana kondisi Sofia?
Dia baik-baik saja. / Bagus.
Polisi akan segera pergi.
Ayah bisa pergi menemuinya. / Bagus.
Dia ingin memberi tahu sesuatu kepada Ayah.
Katanya, ada sesuatu di bawah tempat tidur di apartemennya.
Sesuatu tentang Whistler. / Ayah tidak tertarik.
Apa itu?
Michael, ini sudah berakhir. Sudah selesai.
Apa itu?
Kau terlambat.
Kau harus membayar minumanku.
Beri kami waktu sebentar.
Uang tip yang banyak.
Dia yang mengatur masalah uang.
Kau ikut?
Sebaiknya dia mampu mengatur lebih dari itu.
Karena jika Gretchen melakukan apa yang kau bayangkan
kepada Sara.
Dia titik lemahnya.
Scofield akan menemukannya.
Lalu Scofield akan menemukanmu
dan aku.
Aku tidak mau terkena akibatnya. / Kau ikut atau tidak?
Aku ikut.
Linc? / Ya?
Aku perlu pistolmu.
Terima kasih.
Jason Lief.
Pernah dengar pria ini?
LAPORAN PENGINTAIAN
Tidak.
Jika dia penting bagi Whistler, dia juga penting bagiku.
Tenanglah. / Kutemukan Whistler, Gretchen juga.
Tidak. Ini kesempatan bagi kau, aku, dan LJ untuk tetap bersama.
Mereka membunuh Sara, Linc.
Aku turut berduka.
Aku tahu.
Dengar,
aku sudah berusaha semampuku.
Semuanya. / Aku tahu itu.
Tapi aku harus pergi.
Terima kasih.